יש פיקאסה בעברית (ולא סיפרו לכם)

ביום שישי גיליתי עובדה חדשה. לתוכנת התמונות Picasa יש תרגום לעברית.

נכנסתי בתמימות אל tools-options והנה ברשימת השפות מופיעה לה העברית אהובתי.

בחרתי בעברית והפעלתי מחדש את פיקאסה והנה מה שראו עיני:

אומנם צריך להתרגל מחדש ליישור לימין אבל אין כמו עברית.

אז יפה מאוד מצד גוגל שסוף סוף תרגמו את התוכנה המועילה ביותר שלהם לעברית (כרום לא נחשב) אבל מה עם איזו הודעה קטנה לעיתונות או למשתמשים? במה עוזר התרגום אם אף אחד לא יודע עליו?

4 תגובות בנושא “יש פיקאסה בעברית (ולא סיפרו לכם)”

  1. מנסה להפוך את פיקאסה לעברית, אבל השורה של בחירת השפה כתובה באפור, כלומר חצי מחוקה- אין גישה לשינוי השפה.

    מה עושים?
    תודה!

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *