Þ•T¼\%Ð1Ñ1ð1(282L2c2z2Ž2Ÿ2 ´2Õ2Nô22C3 v3—3(«3Ô3è32ý3*04 [4e4 v4€4 4"§4!Ê4(ì4$5:5Y5j5(5ª5°5¹5À5Ç5Ù5é5ú56#6 )6 36@6P6f6 o6{6•6™6 °6½6Ü6ú6 7#797Q7 h7 r7|77¥7­7¾7Å7Õ7 å7ï7 8!818M8A`8¢8·8Ñ8å8ø8 99!69X9&u9œ9¥9´9Ç9Í9 Ý9è9: ::-:D: [:T|:Ñ:jØ: C;d;w;;=«;é;=ï;-<=<C<W<&^<…<•<¬<Ä<á<é<+û<I'=q= x=…=!™= »=È=Ð=æ=6>7>K> ]>'h>F>k×>;C?%?¥?¸?¿?È?â?9ñ?+@E@[@!p@*’@½@ Ó@ à@ë@þ@A"A3A LA8XA‘A A´A ÉAÓAâAóA BB B(BDBZBqBB,•BÂB×B çBôBýBNC`CuCBŒC'ÏC÷C D&D);DeDD•D¬D ÈDÒDíD E+EHOHlH!H£H ¸HÅH ËH×HìH II"I*I .I9I TI`IwI•I žIªI¼I'ÁI éIöIJ"J>J SJ_JvJ zJ†J¢J2¹J ìJ öJK K K2KKKeKzK K±KÅKÛK÷KLL)L5CLyL L™L&«LÒLëLüLMMWSWZWwW ŒW ˜W £W¯W ¿W&ÊWñWX+X@X ^X X2‹X ¾XÌX)ãX' Y)5Y&_Y†YdšYÿYZZ"Z8Z@Z#IZmZ†ZZ¡ZºZ ÓZ àZêZïZ+øZB$[.g[–[ ©[ Ê[ë[ò[ù[ \ \'\F7\[~\ Ú\ å\ñ\- ]7]M]j]%‚]¨](Â],ë])^1B^rt^@ç^:(_,c__.¨_(×_`` `%`%A`g`p`u`Ž`¢` ª`¸`Á` Ó` ß`ë` ÿ` aa*a>aNa,`a(a¶aÇaÐa(áa bb.b2b Rb^bgb†b £b ­b »bÉbÑbîb÷b c'cDcYc qc-{cp©c-d4Hd0}d®d"Ãd„æd1ke3e8Ñe4 f ?f IfSf Yf ffpff…fŽf©f­f Àf Ëf Õf(ãf gg&g.gKgbg {g‰g£g «g·gÌgègíg h h!h5h GhSh \hih yh †h “hŸh¦h ­h ¹hÆhÏhÕhèhðhùh iÆi(àj! k=+kik$‡k¬kÈkäkúk% l)3lw]l?Õl/mEm2cm–m¶m7ÏmEn MnYn kn'wnŸn4¯n#än/o.8ogo‚o˜o9®o èo óo p pp:p$Wp&|p$£pÈpÑpçpýpq 3q >qLqjq"qq”q(¦q*Ïq"úqr0rDrXrprrˆr+ rÌrÔrçrîrsss :sIFsAs)Òsmüs'jt)’t#¼tàtýtu 0u9Qu/‹u3»u ïuúuvv'v@v#Qv uvvv¦vÁv%Üvyw |w¾‡w+Fxrx x4®xNãx 2yd=y¢y·yÀyßy,æyz%z Az)bzŒz•zE©zhïzX{a{r{!ˆ{ª{ ½{"Ê{í{K|Q|g|y|7Ž|nÆ|‚5}`¸}-~G~e~n~,w~¤~=º~ø~,1B3t¨ÇÖß/€ J€AU€—€ª€¼€ Ò€߀ñ€ ';L `! Âá.è‚+‚=‚ S‚^‚Ox‚ È‚é‚U ƒ1_ƒ‘ƒ3°ƒ$äƒ, „ 6„"W„-z„6¨„ß„î„ …(…E…$c…ˆ…¡…º… Ã…Î…"ã… † † 5†"?† b†o†0u†¦†¯†Ɔ܆ì†%‡ +‡+L‡ x‡'„‡ ¬‡·‡Ї)é‡Hˆ \ˆjˆ~ˆ†ˆœˆ¥ˆ¼ˆΈÕˆðˆ ‰%‰C‰J‰"j‰‰)¡‰$ˉ5ð‰&Š=Š UŠ`ŠsŠŠ ®Š¹ŠÍŠÕŠ ي抋*‹4>‹s‹|‹Œ‹©‹0»‹ì‹ ü‹Œ6ŒQŒiŒ€ŒžŒ ¥Œ#³Œ"׌=úŒ 8EU gˆ¥ÀÛô) Ž4ŽOŽ#nŽ’Ž­ŽÊŽ'çŽ@ Pq ‰9ª)ä"=-Dr‡¤ÂÛô ‘‘ !‘2/‘b‘i‘~‘)‘Ç‘Ø‘(ì‘’+’3’ <’:F’’Š’ž’ ´’¿’Æ’ Ü’ ê’õ’ “&“C“<_“6œ“BÓ“Y”Op”2À”Mó”NA••A¯•ñ•8 –0B–.s–0¢–@Ó–E—0Z—.‹—)º—-ä—G˜Z˜ j˜&w˜)ž˜Șä˜ÿ˜"™A™[™l™ ‚™™1ž™Йà™(ï™,š Eš Pš[špš‹š ªš%µšsÛšO›V›Be›¨› ¾›-ß› œ$%œJœ[œqœ ‹œ—œJ°œ)ûœ%<Qj~/”(Äí-ô"ž>ž Sžažxž ˆž'–ž ¾žÌž1Þž+Ÿ4<ŸqŸMˆŸÖŸ$ìŸ3 3E 5y 5¯ å ƒü  €¡Œ¡ «¡#¶¡ Ú¡ å¡?ò¡,2¢ _¢m¢'Š¢ ²¢Ó¢ ì¢÷¢ £> £ML£Mš£è£¤&¤E¤L¤U¤\¤e¤‚¤J—¤â¤d¥|¥ ’¥6³¥ê¥¦¦%4¦Z¦7z¦2²¦?å¦=%§pc§8Ô§F ¨:T¨#¨<³¨*𨠩'© 0©9Q©7‹©é Ì©(Ø©ª ª#ª>ªNªmªª‘ª°ªÀªÛªñª«&«/@«Cp«$´«Ù«è«2¬ 3¬A¬ W¬/b¬’¬ª¬*º¬*嬭!­4­D­'K­s­{­&™­'À­è­%® +®36®›j®Z¯Wa¯:¹¯ô¯°o4°=¤°Lâ°?/±*o± š± ¤± °± º±DZ ݱ ë±÷±$²%²,²B²_² h².t² £²­²Dz"ϲ(ò²³;³"K³n³ v³‚³›³¹³¾³ Ô³â³"ô³´3´ E´P´`´y´’´ ­´»´ Ä´ Ï´Ý´ ì´ù´µ µµ /µPµì(v·æ&´ @ð"ä¼ aG·> ¡¦ Å,I NTýqê'°#t8}u N(Ò,®QWxp.˜ˆ›ó‘l§9!9Îùœi.z¶š*î–V\ÖZŸ>¿‰7Ä?“©QÍFé^OE¥(Ð)4þÓInX _— ú¾Ad7ÿ8OÞE4fD#7+×RÕÆüñPOíËâ}ò`¤€¿ï0"㨃K:Œ ±x'€M Ï3Ê!‘B^¢ý5,eÃ÷ÙJª09%¯ŠaG»/¹ ƒÁ1΋°wáÌ<2oyÝæ‡E5¬gõ©¢º$~&K4.S˜[ ôl¦W?†_PŒrã<”+«)Ç{$'Rgdzž‹B3âQÍ–Áç1‚-nà[3;Š ÓÉ•š¹Æöbû]ôÅ’MÒ”É1XHû Ö*¸@H%µu5U ¯;êá)×:ï6å-³K+NÛP¨-&œç¼fÂ>8ürùîÊ#V¾ J…¸ÌÐcèå2À»?þYD0õàALÇ•­iGµßòAŸØ„ ÞH«øÚìéw™‚Ž|]F6j=h²±Ií‰hcYÙÕÑCß/$Ý|JLñF`kS6¬ úøÿ™tT<ómM—%ks³ÜÈsj2~:oÔžÂëe{®’b¥„öU¡yªÈvÀèm½ðB­ÑÔp´LÄ£÷!"²¤…TÏ= §*Zˆ›S¶Ø @ëC;½/ÛܺRÚË=Ž£\Ãä“CqD†‡%(position)d of %(count)d done%(position)d/%(total)d updated%d action processed%d actions processed%d active%d active%d day ago%d days ago%d episode%d episodes%d failed%d failed%d hour%d hours%d minute%d minutes%d more episode%d more episodes%d new episode%d new episodes%d new episode added to download list.%d new episodes added to download list.%d new episode available%d new episodes available%d partial file%d partial files%d paused%d paused%d podcast selected%d podcasts selected%d queued%d queued%d second%d seconds%d subscription exported%d subscriptions exported%d unplayed download%d unplayed downloads%s closed%s on Soundcloud%s opened%s's favorites on Soundcloud(unknown)Playlist managerSelect episodesSynchronizing PodcastsWelcome to gPodderHTTP/FTP AuthenticationLocationsSynchronizationA podcast client with focus on usabilityAboutAbout %sActionAdd %sAdd a new podcastAdd new podcastAdd new podcastsAdd podcast via URLAdd to download listAddedAdding %sAdding %s...Adding podcastsAdditional componentsAdvancedAdvanced...After syncing an episode:AllAll downloads finishedAll episodesAllow deletion of all episodesAlso remove unplayed episodesAsk before closing gPodderAudio player:Authentication failedAuthentication requiredAuthentication updatedAutomaticAvailableBluetooth deviceBluetooth file transferBooleanC_ancel downloadCancelCancel downloadCancel selectedCancelledCancelled by userCancelling...Cannot manage MTP device playlistCannot manage iPod playlistCannot open deviceCannot set %(field)s to %(value)s. Needed data type: %(datatype)sCannot start gPodderCannot sync to MTP deviceCannot sync to iPodChange delete lockChange played statusCheck for UpdatesCheck for new episodesCheck for new episodes on startupChecking for new episodes...Choose from a list of example podcastsClean-upCleaning filesClipboard is emptyCloseClose this menuClosing %sCommand "%s" not installedCommand:Command: %sConfiguration editorConfigure audio playerConfigure video playerConfirm changes from gpodder.netConvert OGG podcasts to MP3 files on synchronization to iPods using oggdec and LAME.CopiedCopy podcast cover art to filesystem-based MP3 players running Rockbox.org firmware. Needs Python Imaging.Copy selected episodes to deviceCopy selected textCopying Files To DeviceCould not add some podcastsCould not export OPML to file. Please check your permissions.CoverCreate your playlist by selecting and sorting these episodes.D-Bus error: %sDailyDefault applicationDeleteDelete %d episode?Delete %d episodes?Delete episodesDelete it from gPodderDelete played episodes:Delete podcasts from device?DeletedDeleting episodesDeleting episodes removes downloaded files.Detect video lengths via MPlayer, to synchronize video podcasts to iPods.DeviceDevice name:Device synchronizedDevice synchronized successfully.Device type:DevicesDiscover new podcastsDisplay and view settingsDisplay episode shownotes in HTML format using WebKit.Display orientationDisplay shownotesDo nothingDo you really want to quit gPodder now?Do you really want to remove the selected podcasts and their episodes?Do you really want to remove these episodes from your device? Episodes in your library will not be deleted.Do you really want to remove this podcast and its episodes?Do you want to visit the website now?Don't ask me againDonateDownloadDownload all new episodesDownload errorDownload error while downloading %(episode)s: %(message)sDownload from gpodder.netDownload if minimizedDownload immediatelyDownload my list from gpodder.netDownload my subscriptions from gpodder.netDownload new episodesDownload to:DownloadedDownloaded episodeDownloaded episodesDownloaded fileDownloaded imageDownloaded video episodeDownloadingDownloading %d new episode.Downloading %d new episodes.Downloading %sDownloading episodeDownloading episodesDownloadsDownloads (%d)Downloads failedDownloads finishedDrag and dropEdit %sEdit configEdit podcast authenticationEdit selected podcastEdit username/passwordEnable notification bubblesEpisodeEpisode actions from gpodder.net are merged.Episode descriptionsEpisode detailsEpisode listEpisodesEpisodes are lockedEpisodes marked for synchronization are now transferred to your player device.Error closing deviceError converting file.Error copying %(episode)s: Not enough free space on %(mountpoint)sError opening %(filename)s: %(message)sError opening playerError saving podcast listError setting optionError while updating %(url)s: %(message)sError while updating feedError while uploadingError writing playlistError writing playlist fileError: %sError: Cannot open device!Every %d hourEvery %d hoursEvery %d minuteEvery %d minutesExample podcastsExisting subscriptions skippedExport to OPMLExport to OPML fileFailedFeatureFeed URL:Feedparser error: %sFilenameFilesystem-basedFilter:Find new podcastsFinishedFloatFolder %s could not be created.GeneralGestures in gPodderGo to gpodder.netGo to websiteHTML episode shownotesHTTP Error %(code)s: %(message)sHide deleted episodesHide podcasts without episodesHourlyI/O Error: %(error)s: %(filename)sIdleImport from OPMLImport from OPML fileImport podcasts from OPML fileIncomplete downloads from a previous session were found.Initializing...Install packageIntegerInvert selectionKeepKeep episodeKiB/sLandscapeLimit DLs toLimit downloads toLimit rate toList uploaded successfully.LoadLoad OPML file from the webLoad podcast listLoading episodesLoading incomplete downloadsLoading podcast listLoading podcast list, please waitLoading shownotes...Local folderLoginLogin to %sLogin to gpodder.netLooking for new episodesMP3 playerMP3 player openedMPlayerMTPMTP deviceMTP device synchronizationMaintainer:Manage device playlistManage playlist on MP3 playerManuallyMark as oldMark it as playedMax.Maximum number of episodes per podcast:Media PlayerMerging episode actionsMissing components:Missing content from serverMissing dependenciesMountpoint:My gpodder.net accountNewNew episodeNew episodes are available.New episodes availableNew episodes have been added to the download list.New name:New name: %sNew userNo active downloadsNo channels foundNo description availableNo description available.No device configuredNo device configured.No downloadable episodes in feedNo episode selectedNo episodes availableNo episodes in current viewNo feeds foundNo files on deviceNo new episodesNo new episodes availableNo new episodes. Please check for new episodes later.No podcast selectedNo podcastsNo podcasts foundNo podcasts found. Try another source.No podcasts in this viewNo subscriptionsNokia Media Player MPlayerNoneNot enough space left on deviceNothing selectedNothing to exportNothing to paste.OPML export failedOPML file from the webOPML file on the webOPML filesOPML:Old episodeOnly sync unplayed episodesOpenOpen OPML fileOpen download folderOpening %d episodeOpening %d episodesOpening %sOpening MP3 playerOpening iPod databaseOpening the MTP devicePanucciPasswordPassword:Patches, bug reports and donations by:PausePause downloadPause selectedPausedPlayPlay countPlayback episodePlayedPlayer applicationsPlayer for audio filesPlayer for video filesPlaylist name:Please check for new episodes later.Please check settings and permission.Please check the settings in the preferences dialog.Please check your media player settings in the preferences dialog.Please check your permissions and free disk space.Please enter your username and password.Please install python-gpod and restart gPodder.Please install python-pymtp and restart gPodder.Please login to %s:Please login to download your subscriptions.Please pick another source.Please report this problem and restart gPodder:Please select a podcast in the podcasts list to edit.Please select a podcast in the podcasts list to remove.Please select a podcast in the podcasts list to update.Please select an episode from the episode list to display shownotes.Please set up your device in the preferences dialog.Please wait while episode information is downloaded.Please wait while episodes are deletedPlease wait while the podcast is removedPlease wait while the podcasts are removedPlease wait your media file list is being read from device.Please wait...PodcastPodcast Top 50Podcast feed/website URLPodcast listPodcast renamedPodcast renamed: %sPodcast requires authenticationPodcast settingsPodcastsPodcasts (%d)PortraitPreferencesPrint debugging output to stdoutProcessing (%d%%)ProgressProhibit deletion of all episodesPython module "%s" not installedQueuedQuitQuit gPodderReading files from %sRedirection detectedReleasedReload cover imageRemote podcasts that have not been added locally will be removed on the server. Continue?RemoveRemove %sRemove finished downloads from the downloads tabRemove from listRemove multiple podcastsRemove played episodes from deviceRemove podcastsRemove podcasts from deviceRemoving %sRemoving podcastRemoving podcastsRenameRename podcastReplace list on server with local subscriptionsReplace subscription list on serverReport a problemReport bugResume allResume downloadResume selectedRockbox cover art supportSaving iPod databaseSearchSearch YouTube user channelsSearch YouTube usersSearch for:Select AllSelect NoneSelect a sourceSelect allSelect and remove episodes from deviceSelect destinationSelect episodesSelect episodes to remove from your device.Select folder for mount pointSelect new podcast cover artworkSelect noneSelect older than %d daySelect older than %d daysSelect playedSelect podcasts to addSelect the actions you want to carry out.Select the episodes you want to delete:Select the episodes you want to download:Select the podcast you want to remove.Selection is empty.Send podcast episodes to Bluetooth devices. Needs the bluetooth-sendto command from gnome-bluetooth.Send toSet cover from fileSet toSet username/passwordSettingSettingsShow "All episodes" in podcast listShow "All episodes" viewShow AllShow episode listShow icon in system trayShow in download managerShow toolbarShownotesSizeSize: %sSkip this podcast when syncing to my deviceSome episodes have not finished downloading in a previous session.Some podcasts could not be added to your list:Start download nowStart the Maemo 4 user interfaceStart the Maemo 5 user interfaceStatusStreamStringSubscribeSubscriptions on gpodder.netSupport gPodderSupport synchronization of podcasts to Apple iPod devices via libgpod.Support synchronization of podcasts to devices using the Media Transfer Protocol via pymtp.Swipe leftSwipe rightSync episodes to deviceSynchronize subscriptions and episode actionsSynchronize to deviceSynchronize with gpodder.netSynchronizing to playerSynchronizing: %(index)s of %(count)sText copied to clipboard.The URL %(url)s redirects to %(target)s.The devices contains no files to be removed.The feed at %(url)s could not be updated.The playlist on your MP3 player has been updated.The selected episodes are locked. Please unlock the episodes that you want to delete before trying to delete them.The specified URL does not provide any valid OPML podcast items.There are no YouTube channels that would match this query.There has been an error closing your device.These downloads failed:This feature is not available for MTP devices.This feature is not available for iPods.Title:TodayTop _podcastsTracks favorited by %s on Soundcloud.Tracks published by %s on Soundcloud.TransferURL:Unable to stream episodeUnhandled exceptionUnknownUnknown trackUnplayedUnplayed episodesUnsubscribeUpdate FeedUpdate M3U playlistUpdate allUpdate interval:Update podcastUpdate podcast feedUpdate selectedUpdate successfulUpdated %(podcast)s (%(position)d/%(total)d)Updated M3U playlist in download folder.Updated playlistUpdatingUpdating "%s"...Updating %d feed...Updating %d feeds...Updating...Uploading subscriptionsUseUse gestures (single selection)User manualUsernameUsername and password removed.Username and password saved.Username:Video player:Visit websiteWebsiteWebsite redirection detectedWebsite:Welcome to gPodder!When new episodes are foundWhen new episodes are found:Writing data to diskWrong username/passwordYesterdayYou are already subscribed to these podcasts:You are downloading episodes. You can resume downloads the next time you start gPodder. Do you want to quit now?You can only drop a single image or URL here.You can only drop local files and http:// URLs here.You need to free up %s. Do you want to continue?YouTube user channelYour device has been synchronized.Your list of podcast subscriptions is empty. Please subscribe to some podcasts first before trying to export your subscription list.Your podcast list has been successfully exported.Your podcast list is empty. What do you want to do?Your subscription list is empty. What do you want to do?Your subscriptions are being uploaded to the server._Download_Episodes_Help_OPML/Search_Podcasts_Subscriptions_View_YouTubeafter %d dayafter %d daysanddeletion preventeddisk usagedisplayeddownloaded %sdownloading %d filedownloading %d filesfrom %sfrom all podcastsgPoddergPodder Configuration EditorgPodder Podcast EditorgPodder media aggregatorgPodder on %sgPodder startup assistantgpoddergpodder.netgpodder.net Settingsgpodder.net SynchronizationiPodiPod OGG converteriPod openediPod synchronizationiPod video podcastsin downloads listmanual onlymanuallymissing filenever displayednever openednever playednew episodeopenedplayedreleased %sreleased: %ssize: %stodaytranslator-creditsunknownunplayedunplayed downloadwebsite labelProject-Id-Version: 2.7 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-06-30 03:52+0200 PO-Revision-Date: 2010-07-27 13:02+0200 Last-Translator: Amiad Bareli Language-Team: Hebrew Language: he MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Virtaal 0.6.1 X-Poedit-Language: Hebrew X-Poedit-Country: Israel X-Poedit-SourceCharset: utf-8 %(position)d מתוך %(count)d בוצע%(position)d/%(total)d עודכןהפעולה %d מעובדתהפעולות %d מעובדות%d פעילה%d פעילותלפני יו×לפני %d ימי×פרק ×חד%d פרקי×%d נכשלה%d נכשלו%d שעה%d שעותדקה%d דקות%d עוד פרק%d עוד פרקי×%d פרק חדש%d ×¤×¨×§×™× ×—×“×©×™×%d פרק חדש נוסף לרשימת ההורדות.%d ×¤×¨×§×™× ×—×“×©×™× × ×•×¡×¤×• לרשימת ההורדות.%d פרק חדש זמין%d ×¤×¨×§×™× ×—×“×©×™× ×–×ž×™× ×™×%d קובץ חלקי%d ×§×‘×¦×™× ×—×œ×§×™×™×%d מושהה%d מושהות%d podcast selected%d ×¤×•×“×§×¡×˜×™× × ×‘×—×¨×•%d ממתין%d ממתיני×שנייה%d שניותהרשמה ×חת יוצ××”%d הרשמות יוצ×ו%d הורדה ×©×œ× ×”×•×©×ž×¢×”%d הורדות ×©×œ× ×”×•×©×ž×¢×•%s נסגר%s ב־Soundcloud%s × ×¤×ª×—×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ %s ב־Soundcloud(×œ× ×™×“×•×¢)מנהל רשימות ההשמעהבחר פרקי×מסנכרן פודקסטי×ברוך ×”×‘× ×ל gPodder×ימות HTTP/FTPמיקומי×סינכרוןלקוח ×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×©×ž×ª×ž×§×“ בשימושיות×ודות×ודות %sפעולההוסף ×ת %sהוסף פודקסט חדשהוסף פודקסט חדשהוסף ×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×—×“×©×™×הוסף פודקסט מכתובת URLהוסף לרשימת ההורדותנוסףמוסיף ×ת %s...מוסיף ×ת %s...מוסיף פודקסטי××¨×›×™×‘×™× × ×•×¡×¤×™×מתקד×מתקד×...×חרי סנכרון פרק:הכלכל ההורדות הסתיימוכל הפרקי×התר ×ת מחיקת כל הפרקי×הסר ×’× ×¤×¨×§×™× ×©×œ× ×”×•×©×ž×¢×•×©×ל לפני סגירת gPodderנגן ×ודיו:×ימות נכשלנדרש ×ימותה×ימות עודכן×וטומטיזמיןהתקן בלוטות׳העברת ×§×‘×¦×™× ×“×¨×š בלוטות׳Boolean_בטל הורדהבטלבטל הורדהבטל נבחרי×בוטלבוטל בידי משתמשמבטל...×œ× × ×™×ª×Ÿ לנהל ×ת רשימת ההשמעה של התקן ×”Ö¾MTP×œ× × ×™×ª×Ÿ לנהל ×ת רשימת ההשמעה של ×”Ö¾iPod×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת ההתקן.×œ× × ×™×ª×Ÿ להגדיר בשדה %(field)s ×ת הערך %(value)s. סוג מידע נדרש: %(datatype)s×œ× × ×™×ª×Ÿ להפעיל ×ת gPodder×œ× × ×™×ª×Ÿ לסנכרן להתקן MTP×œ× × ×™×ª×Ÿ לסנכרן ל־iPodשנה נעילת מחיקהשנה מצב השמעהבדוק לעדכוני×בדוק ×œ×¤×¨×§×™× ×—×“×©×™×בדוק ×× ×™×©× × ×¤×¨×§×™× ×—×“×©×™× ×‘×”×¤×¢×œ×”×‘×“×•×§ ×× ×™×©× × ×¤×¨×§×™× ×—×“×©×™×...בחר מרשימת ×”×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×œ×“×•×’×ž×”× ×™×§×•×™×ž× ×§×” קבצי×הלוח ריקסגורסגור תפריט זהסוגר ×ת %sהפקודה "%s" ×œ× ×ž×•×ª×§× ×ª×¤×§×•×“×”:פקודה: %sעורך התצורההגדר נגן ×ודיוהגדר נגן ויד×ו×שר ×©×™× ×•×™×™× ×žÖ¾gpodder.netהמרת ×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×ž×¡×•×’ OGG לקבצי MP3 לצורך סנכרון ל־iPod בשימוש ×¢× oggdec ו־LAME.הועתקהעתק תמונת עטיפה של ×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×œ× ×’× ×™ MP3 מבוססי מערכת ×§×‘×¦×™× ×©×ž×¨×™×¦×™× ×ת הקושחה של Rockbox.org. דורש הדמיית פייתון. העתק ×¤×¨×§×™× × ×‘×—×¨×™× ×œ×”×ª×§×Ÿ×”×¢×ª×§ טקסט נבחרמעתיק ×§×‘×¦×™× ×œ×”×ª×§×Ÿ×œ× ×™×›×•×œ להוסיף מספר פודקסטי××œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×™×¦× ×œ×§×•×‘×¥ OPML. בדוק ×ת ההרש×ות שלך.עטיפהצור ×ת רשימת ההשמעה שלך על ידי בחירה ומיון של ×¤×¨×§×™× ×לה.שגי×ת D-Bus: %s×™×•×ž×™×™×™×©×•× ×‘×¨×™×¨×ª מחדלמחקלמחוק פרק?למחוק %d פרקי×?מחק פרקי×מחק ×ותו מ־gPodderמחק ×¤×¨×§×™× ×©×”×•×©×ž×¢×•×œ×ž×—×•×§ ×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×ž×”×”×ª×§×Ÿ?נמחקמוחק פרקי×מוחק ×ת ×”×¤×¨×§×™× ×•×ž×¡×™×¨ ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×©×”×•×¨×“×•.בדוק ×ורך ויד×ו דרך Mplayer, לצורך סנכרון פודקסטי ויד×ו ל־iPod.×”×ª×§×Ÿ×©× ×”×”×ª×§×Ÿ:התקן סונכרןDevice synchronized successfully.סוג ההתקן:התקני×גלה ×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×—×“×©×™×הגדרות תצוגההצג ×ת הערות הפרק בפורמט HTML בשימוש ×¢× WebKit.כיוון תצוגההצג הערות×ל תעשה דבר×תה ב×מת רוצה לצ×ת מ־gPodd עכשיו?×תה בטוח שברצונך להסיר ×ת ×”×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×•×ת ×”×¤×¨×§×™× ×©×œ×”×?×”×× ×‘×מת ברצונך להסיר ×¤×¨×§×™× ×לה מההתקן שלך? ×¤×¨×§×™× ×‘×¡×¤×¨×™×™×” שלך ×œ× ×™×™×ž×—×§×•.×תה בטוח שברצונך להסיר ×ת הפודקסט ×”×–×” ו×ת ×”×¤×¨×§×™× ×©×œ×•?×תה רוצה לבקר ב×תר עכשיו?×ל תש×ל ×ותי שובתרו×הורדהורד ×ת כל ×”×¤×¨×§×™× ×”×—×“×©×™×שגי×ת הורדההתרחשה שגי××” בהורדת %(episode)s: %(message)sהורד מ־gpodder.netהורד ×× ×ž×ž×•×–×¢×¨×”×•×¨×“ מיידיתהורד ×ת הרשימה שלי מ־gpodder.netהורד ×ת ההרשמות שלי מ־gpodder.netהורד ×¤×¨×§×™× ×—×“×©×™×הורד ×ל:הורדפרק ×”×•×¨×“×¤×¨×§×™× ×©×”×•×¨×“×•×§×•×‘×¥ הורדתמונה הורדהפרק ויד×ו הורדמורידמוריד %d פרק חדש.מוריד %d ×¤×¨×§×™× ×—×“×©×™×.מוריד ×ת %sמוריד פרקמוריד פרקי×הורדותהורדות (%d)הורדות נכשלוההורדות הסתיימוגרור ושחררערוך ×ת %sערוך תצורהערוך ×ימות פודקסטערוך פודקסט נבחרערוך ×©× ×ž×©×ª×ž×©/ססמה×פשר בועות התרעהפרקפעולות פרק מ־gpodder.net הושוותי×ור הפרקפרטי הפרקרשימת פרקי×פרקי××”×¤×¨×§×™× × ×¢×•×œ×™××¤×¨×§×™× ×©×¡×•×ž× ×• לסנכרון הועברו עכשיו לנגן שלך.שגי××” בסגירת התקןשגי××” בהמרת קובץ.שגי××” בהעתקת %(episode)s: ×ין די ×ž×§×•× ×¤× ×•×™ ב־%(mountpoint)sשגי××” בפתיחת %(filename)s: %(message)sשגי××” בפתיחת נגןשגי××” בשמירת רשימת פודקסטי×שגי××” בהגדרת ×פשרותשגי××” בעדכון %(url)s: %(message)sשגי××” בעדכון הזנההתרחשה שג××” בהעל×השגי××” בכתיבת רשימת השמעהשגי××” בכתיבת קובץ רשימת השמעהשגי××”: %sError: Cannot open device!Every %d hourכל %d שעותכל דקהכל %d ×“×§×•×ª×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×œ×“×•×’×ž×”×”×¨×©×ž×•×ª קיימות ×“×•×œ×’×•×™×™×¦× ×œ×§×•×‘×¥ OPML×™×™×¦× ×œ×§×•×‘×¥ OPMLנכשלתכונהכתובת ×”×–× ×”:שגי×ת תחביר ×”×–× ×”: %s×©× ×§×•×‘×¥×ž×‘×•×¡×¡ מערכת קבצי×מסנן:×ž×¦× ×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×—×“×©×™×הסתיי×Float×œ× ×™×›×•×œ ליצור ×ת התיקייה %s.כללימחוות ב־gPodderלך ×ל gpodder.netבקר ב×תרהערות HTML לפרקשגי×ת HTTP %(code)s: %(message)sהסתר ×¤×¨×§×™× ×©× ×ž×—×§×•×”×¡×ª×¨ ×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×œ×œ× ×¤×¨×§×™×כל שעהשגי×ת I/O: %(error)s: %(filename)s×ž×•×©×‘×ª×™×™×‘× ×ž×§×•×‘×¥ OPML×™×™×‘× ×ž×§×•×‘×¥ OPML×™×™×‘× ×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×ž×§×•×‘×¥ OPMLנמצ×ו הורדות מההפעלה הקודמת ×©×œ× ×”×•×©×œ×ž×•.מ×תחל...התקן חבילהIntegerהיפוך בחירהשמורשמור על הפרקק״ב/שנייהנוףהגבל הורדות ל־הגבל הורדות ל־הגבלת קצברשימה הועלתה בהצלחה.טעןטען קובץ OPML מהרשתטען רשימת פודקסטי×טוען פרקי×טוען הורדות ×©×œ× ×”×•×©×œ×ž×•×˜×•×¢×Ÿ רשימת פודקסטי×טוען רשימת פודקסטי×, ×× × ×”×ž×ª×Ÿ×˜×•×¢×Ÿ הערות...תיקיה מקומיתהתחברהתחבר ×ל %sהתחבר ×ל gpodder.netמחפש ×¤×¨×§×™× ×—×“×©×™×נגן MP3נגן MP3 נפתחMPlayerMTPהתקן MTPסנכרון התקן MTPמפתח ר×שי:נהל רשימת השמעה של התקןנהל רשימת השמעה בנגן ×”Ö¾MP3 שלךידניסמן כישןסמן ×ותו כמושמעמספר מרבימספר מרבי של ×¤×¨×§×™× ×œ×¤×•×“×§×¡×˜× ×’×Ÿ מדיההשוו×ת פעולות ×¤×¨×§×¨×›×™×‘×™× ×—×¡×¨×™×:חסר תוכן מהשרתתלויות חסרותנקודת ×¢×’×™× ×”:חשבון gpodder.net שליחדשפרק ×—×“×©×¤×¨×§×™× ×—×“×©×™× ×–×ž×™× ×™×.×¤×¨×§×™× ×—×“×©×™× ×–×ž×™× ×™××¤×¨×§×™× ×—×“×©×™× × ×•×¡×¤×• לרשימת ההורדות.×©× ×—×“×©:×©× ×—×“×©: %sמשתמש חדש×ין הורדות ×¤×¢×™×œ×•×ª×œ× × ×ž×¦×ו ערוצי××ין תי×ור זמין×ין תי×ור ×–×ž×™×Ÿ×œ× ×”×•×’×“×¨ התקןNo device configured.×ין ×¤×¨×§×™× ×œ×”×•×¨×“×” ×‘×”×–× ×”×œ× × ×‘×—×¨×• פרקי××ין ×¤×¨×§×™× ×–×ž×™× ×™××ין ×¤×¨×§×™× ×‘×ª×¦×•×’×” ×–×•×œ× × ×ž×¦×ו הזנות×ין ×§×‘×¦×™× ×‘×”×ª×§×Ÿ×ין ×¤×¨×§×™× ×—×“×©×™××œ× ×–×ž×™× ×™× ×¤×¨×§×™× ×—×“×©×™××ין ×¤×¨×§×™× ×—×“×©×™×. נסה שוב מ×וחר יותר.×œ× × ×‘×—×¨×• פודקסטי××ין פודקסטי××œ× × ×ž×¦×ו פודקסטי××œ× × ×ž×¦×ו פודקסטי×. נסה מקור ×חר.×ין ×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×‘×ª×¦×•×’×” זו×ין הרשמותNokia Media Player MPlayerלל××ין די ×ž×§×•× ×¤× ×•×™ על ×”×”×ª×§×Ÿ×œ× × ×‘×—×¨ דבר×ין ×›×œ×•× ×œ×™×™×¦×•××ין ×›×œ×•× ×œ×”×“×‘×™×§.×™×™×¦×•× OPML נכשלקובץ OPML מהרשתקובץ OPML מהרשתקבצי OPMLOPML:פרק ישןסנכרן ×¤×¨×§×™× ×©×œ× ×”×•×©×ž×¢×• בלבדפתחפתח קובץ OPMLפתח תיקיית הורדהפותח פרק %dפותח ×¤×¨×§×™× %dפותח ×ת %sפותח נגן MP3פותח בסיס × ×ª×•× ×™× ×©×œ iPodפותח התקן MTPPanucciססמהססמה:טל××™×, דיווחי ב××’×™× ×•×ª×¨×•×ž×•×ª מ×ת:השהההשהה הורדההשהה נבחרי×הושההנגןמונע השמעותנגן פרקהושמעיישומי נגןנגן לקבצי ×ודיונגן לקבצי ויד××•×©× ×¨×©×™×ž×ª השמעה:×× × ×‘×“×•×§ מ×וחר יותר ×œ×¤×¨×§×™× ×—×“×©×™×.× × ×‘×“×•×§ ×ת ההגדרות ו×ת ההרש××”.×× × ×‘×“×•×§ ×ת ההגדרות בחלון המ×פייני×.×× × ×‘×“×•×§ ×ת הגדרות נגן המדיה שלך בחלון המ×פייני×.×× × ×‘×“×•×§ ×ת ההרש×ות שלך ו×ת שטח הכונן הפנוי.הזן ×ת ×©× ×”×ž×©×ª×ž×© והססמה שלך.× × ×”×ª×§×Ÿ ×ת החבילה python-gpod והפעל מחדש ×ת gPodder.× × ×”×ª×§×Ÿ ×ת החבילה python-pymtp והפעל מחדש ×ת gPodder.בבקשה התחבר ×ל %s:×× × ×”×ª×—×‘×¨ כדי להוריד ×ת ההרשמות שלך.בחר מקור ×חר.דווח על הבעיה הזו ו×תחל ×ת gPodder:בחר פודקסט מהרשימה לעריכה.בחר פודקסט מהרשימה להסרה.בחר פודקסט מהרשימה לעדכון.בחר פרק מרשימת ×”×¤×¨×§×™× ×œ×”×¦×’×ª ההערות.×× × ×”×’×“×¨ ×ת ההתקן שלך בחלון המ×פייני×.×× × ×”×ž×ª×Ÿ עד שמידע הפרק ירד.×× × ×”×ž×ª×Ÿ בעת מחיקת הפרקי××× × ×”×ž×ª×Ÿ להסרת הפודקסט×× × ×”×ž×ª×Ÿ להסרת הפודקסטי×המתן לקרי×ת רשימת קבצי המדיה שלך מהנגן.×× × ×”×ž×ª×Ÿ×¤×•×“×§×¡×˜50 ×”×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×”×ž×•×‘×™×œ×™×כתובת ×תר/הזנת הפודקסטרשימת פודקסטי××©× ×¤×•×“×§×¡×˜ ×©×•× ×”×©× ×¤×•×“×§×¡×˜ שונה: %sהפודקסט דורש ×ימותהגדרות פודקסטפודקסטי××¤×•×“×§×¡×˜×™× (%d)דיוקןמ×פייני×הדפס פלט ניפוי ב××’×™× ×ל stdoutמעבד (%d%%)התקדמותמנע ×ת מחיקת כל הפרקי×מודול פייתון "%s" ×œ× ×ž×•×ª×§×Ÿ×ž×ž×ª×™×Ÿ×™×¦×™×היצי××” מ־gPodd×§×•×¨× ×§×‘×¦×™× ×žÖ¾%sהתגלה ניתוב מחדשפורס×טען מחדש תמונת ×¢×˜×™×¤×”×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×ž×¨×•×—×§×™× ×©×œ× × ×•×¡×¤×• ב×ופן מקומי יוסרו מהשרת. ×”×× ×œ×”×ž×©×™×š?הסרהסר ×ת %sהסר הורדות שהסתיימו מלשונית ההורדותהסר מהרשימההסר ×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×¨×‘×™×הסר מההתקן ×¤×¨×§×™× ×©×”×•×©×ž×¢×•×”×¡×¨ פודקסטי×הסר ×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×ž×”×”×ª×§×Ÿ×ž×¡×™×¨ ×ת %sמסיר פודקסטמסיר פודקסטי×שנה ש×שנה ×©× ×¤×•×“×§×¡×˜×”×—×œ×£ ×ת הרשימה שעל השרת בהרשמות המקומיותהחלף רשימת הרשמות בשרתדווח על בעיהדווח על ב×גהתחל מחדש הכלהמשך הורדההמשך נבחרי×תמיכה בתמונת עטיפה של Rockboxשומר בסיס × ×ª×•× ×™× ×©×œ iPodחפשחפש ערוצי ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘Ö¾YouTube.חפש משתמשי YouTubeחיפוש עבור:בחר הכל×ל תבחר כלו×בחר מקורבחר הכלבחר והסר ×¤×¨×§×™× ×ž×”×”×ª×§×Ÿ×‘×—×¨ יעדבחר פרקי×בחר ×¤×¨×§×™× ×œ×”×¡×¨×” מההתקן שלך.בחר תיקייה לנקודת עיגוןבחר תמונת עטיפה חדשה לפודקסט×ל תבחר כלו×בחר ישן יותר ×ž×™×•× ×חדבחר ישן יותר מ־%d ימי×בחר מנוגני×בחר ×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×œ×”×•×¡×¤×”×‘×—×¨ ×ת הפעולות שברצונך לבצע.בחר ×ת ×”×¤×¨×§×™× ×©×‘×¨×¦×•× ×š למחוק.בחר ×ת ×”×¤×¨×§×™× ×©×‘×¨×¦×•× ×š להוריד:בחר ×ת הפודקסט שברצונך להסיר.הבחירה ריקה.שלח פרקי פודקסט להתקן בלוטות׳. דורש ×ת הפקודה bluetooth-sendto מהחבילה gnome-bluetooth.שלח ×להגדר עטיפה מקובץהגדרההגדר ×©× ×ž×©×ª×ž×© וססמההגדרההגדרותהצג ×ת "כל הפרקי×" ברשימת הפודקסטי×הפעל ×ת תצוגת "כל הפרקי×"הצג הכלהצג רשימת פרקי×הצג ×יקון במגש המערכתהצג במנהל ההורדותהצג סרגל כלי×הערותגודלגודל: %sדלג על פודקסט ×–×” בסנכרון להתקן שליהורדת מספר ×¤×¨×§×™× ×œ× ×”×¡×ª×™×™×ž×” בהפעלה הקודמת.כמה ×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×ª×•×•×¡×£ לרשימה שלך:התחל הורדה עכשיוהפעל ×ת ממשק Maemo 4הפעל ×ת ממשק Maemo 5מצבהזר×Stringהרש×הרשמות ב־gpodder.netתמוך ב־gPodderתמיכה בסנכרון ×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×ל Apple iPod דרך libgpod.תמיכה בסנכרון ×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×œ×”×ª×§× ×™× ×©×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘Ö¾Media Transfer Protocol דרך החבילה pymtp.מחווה שמ×ליתמחווה ימניתסנכרן ×¤×¨×§×™× ×œ×”×ª×§×Ÿ×¡× ×›×¨×Ÿ פעולות של הרשמות ופרקי×סנכרן להתקןסנכרון ×¢× gpodder.netמסנכרן לנגןSynchronizing: %(index)s of %(count)sהטקסט הועתק ללוח.הכתובת %(url)s מפנה מחדש ×ל %(target)s.ההתקן ×ינו מכיל ×§×‘×¦×™× ×œ×”×¡×¨×”×”×”×–× ×” בכתובת %(url)s ×œ× ×™×›×•×œ×” להתעדכן.רשימת ההשמעה בנגן ×”Ö¾MP3 שלך עודכנה.×”×¤×¨×§×™× ×©×‘×—×¨×ª נעולי×. שחרר ×ת הנעילה ×©×œ×”× ×›×“×™ שתוכל למחוק ×ות×.הכתובת ××™× ×” מזינה קובץ OPML חוקי.×לה ×œ× ×¢×¨×•×¦×™ YouTube שמת××™×ž×™× ×œ×פשרות הזו.×ירעה שגי××” בעת סגירת ההתקן שלך.×לה ההורדות שנכשלו:תכונה זו ××™× ×” זמינה עבור התקני MTP.התכונה ×œ× ×–×ž×™× ×” עבור iPodכותרת:היו××¤×•×“×§×¡×˜×™× _מובילי×רצועות שמועדפות בידי %s ב־Soundcloud.רצועות שפורסמו בידי %s ב־Soundcloud.העברכתובת:×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×–×¨×™× ×ת הפרקUnhandled exception×œ× ×™×“×•×¢×¨×¦×•×¢×” ×œ× ×™×“×•×¢×”×œ× ×”×•×©×ž×¢×¤×¨×§×™× ×©×œ× ×”×•×©×ž×¢×•×‘×˜×œ הרשמהעדכן הזנהעדכן רשימת השמעהעדכן הכלתזמון עדכוני×:עדכן פודקסטעדכן הזנת פודקסטעדכן נבחרי×התעדכן בהצלחהעודכן %(podcast)s (%(position)d/%(total)d)עודכנה רשימת ההשמעה בתיקיית ההורדות.רשימת ההשמעה עודכנהעדכוני×מעדכן ×ת "%s"...מעדכן ×”×–× ×”...מעדכן %d הזנות...מעדכן...מעלה הרשמותהשתמשהשתמש במחוות (בחירה יחידה)מדריך ×œ×ž×©×ª×ž×©×©× ×ž×©×ª×ž×©×©× ×”×ž×©×ª×ž×© והססמה הוסרו.×©× ×”×ž×©×ª×ž×© והססמה נשמרו.×©× ×ž×©×ª×ž×©:נגן ויד×ו:בקר ב×תר×תרהתגלה ניתוב מחדש ל×תר×תר:ברוך ×”×‘× ×ל gPodder!כשנמצ××™× ×¤×¨×§×™× ×—×“×©×™×כשנמצ××™× ×¤×¨×§×™× ×—×“×©×™×:כותב מידע ×œ×›×•× ×Ÿ×©× ×ž×©×ª×ž×©/ססמה שגויי××תמול×תה כבר ×¨×©×•× ×œ×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×”×לה:×תה ב×מצע הורדת פרקי×. ×תה יכול להמשיך ×ת ההורדות בהפעלה הב××” של gpodder. ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š לצ×ת?×תה יכול לגרור רק תמונה ×חת ×ו כתובת ×ינטרנט לכ×ן.×תה יכול לגרור לכ×ן רק ×§×‘×¦×™× ×ž×§×•×ž×™×™× ×•×›×ª×•×‘×•×ª http.עליך לפנות % s. ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š להמשיך?ערוץ משתמש מ־YouTubeההתקן שלך סונכרן.רשימת ההרשמות שלך ריקה. ×”×¨×©× ×œ×›×ž×” ×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×œ×¤× ×™ ×™×™×¦×•× ×”×¨×©×™×ž×”.רשימת ×”×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×©×œ×š יוצ××” בהצלחה.רשימת ×”×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×©×œ×š ריקה. מה ברצונך לעשות?רשימת ההרשמות ריקה. מה ברצוך לעשות.ההרשמות שלך הועלו לשרת._הורדפ_רקי×_עזרהOPML/_חפשֹֹ_פודקסטי×_הרשמות_תצוגה_YouTube×חרי יו××חרי %d ימי×וג×מחיקה מנועהשטח כונן בשימושהוצגהורד %sמוריד קובץ %d מוריד קבצי %dמ×ת %sמכל הפודקסטי×gPodderעורך התצורה של gPodderעורך ×”×¤×•×“×§×¡×˜×™× ×©×œ gPoddergPodder ×גרגטור מדיהgPodder על %sעוזר ההפעלה של gPoddergpoddergpodder.netהגדרות gpodder.netסנכרון ×¢× gpodder.netiPodממיר OGG ל־iPodiPod נפתחסנכרון iPodפודקסטי ויד×ו ל־iPodברשימת ההורדותידני בלבדידניתקובץ ×—×¡×¨×œ× ×”×•×¦×’ מעול××œ× × ×¤×ª×— מעול××œ× ×”×•×©×ž×¢ מעול×פרק ×—×“×©× ×¤×ª×—×”×•×©×ž×¢×¤×•×¨×¡× %sפורס×: %sגודל: %sהיו×מתרגמי××œ× ×™×“×•×¢×œ× ×”×•×©×ž×¢×”×•×¨×“×•×ª ×©×œ× ×”×•×©×ž×¢×•×ª×•×•×™×ª ×תר