‫תגובות לפוסט: "תוספים מתורגמים לוורדפרס (ועוד כמה עניינים קצרים)"‬ http://hatul.info/2008/12/31/%d7%aa%d7%95%d7%a1%d7%a4%d7%99%d7%9d-%d7%9e%d7%aa%d7%95%d7%a8%d7%92%d7%9e%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%95%d7%95%d7%a8%d7%93%d7%a4%d7%a8%d7%a1-%d7%95%d7%a2%d7%95%d7%93-%d7%9b%d7%9e%d7%94-%d7%a2%d7%a0%d7%99/ ‫חתול עם עכבר‬ Mon, 16 Aug 2010 09:27:15 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 ‫מאת: חתול‬ http://hatul.info/2008/12/31/%d7%aa%d7%95%d7%a1%d7%a4%d7%99%d7%9d-%d7%9e%d7%aa%d7%95%d7%a8%d7%92%d7%9e%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%95%d7%95%d7%a8%d7%93%d7%a4%d7%a8%d7%a1-%d7%95%d7%a2%d7%95%d7%93-%d7%9b%d7%9e%d7%94-%d7%a2%d7%a0%d7%99/comment-page-1/#comment-195 ‫חתול‬ Thu, 12 Feb 2009 07:01:44 +0000 http://hatul.info/?p=118#comment-195 ‫האמת שאני לא משתמש ב-PDFCreator, אופן אופיס מספיק לי. אבל אני בטוח שיהיו רבים שישמחו על התרגום.‬

האמת שאני לא משתמש ב-PDFCreator, אופן אופיס מספיק לי.
אבל אני בטוח שיהיו רבים שישמחו על התרגום.

]]> ‫מאת: אלי‬ http://hatul.info/2008/12/31/%d7%aa%d7%95%d7%a1%d7%a4%d7%99%d7%9d-%d7%9e%d7%aa%d7%95%d7%a8%d7%92%d7%9e%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%95%d7%95%d7%a8%d7%93%d7%a4%d7%a8%d7%a1-%d7%95%d7%a2%d7%95%d7%93-%d7%9b%d7%9e%d7%94-%d7%a2%d7%a0%d7%99/comment-page-1/#comment-194 ‫אלי‬ Tue, 10 Feb 2009 02:56:05 +0000 http://hatul.info/?p=118#comment-194 ‫טוב במקום זה קבלו תרגום ל <a href="http://www.pdfforge.org/">PDFCreator</a> <a href="http://www.pdfforge.org/files/translations/0.9.7/hebrew.ini">הקובץ בעברית</a> תגובות הערות יתקבלו בברכה‬

טוב במקום זה קבלו תרגום ל PDFCreator
הקובץ בעברית

תגובות הערות יתקבלו בברכה

]]> ‫מאת: חתול‬ http://hatul.info/2008/12/31/%d7%aa%d7%95%d7%a1%d7%a4%d7%99%d7%9d-%d7%9e%d7%aa%d7%95%d7%a8%d7%92%d7%9e%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%95%d7%95%d7%a8%d7%93%d7%a4%d7%a8%d7%a1-%d7%95%d7%a2%d7%95%d7%93-%d7%9b%d7%9e%d7%94-%d7%a2%d7%a0%d7%99/comment-page-1/#comment-171 ‫חתול‬ Sun, 11 Jan 2009 12:06:32 +0000 http://hatul.info/?p=118#comment-171 ‫אלי, בשביל לתרגם את התוכנה הזו פעל לפי <a href="http://www.truecrypt.org/translators.php" rel="nofollow">ההוראות בקישור שצרפת</a>. בקצרה הן: - הורד את <a href="http://www.truecrypt.org/downloads/translators/english-langpack.zip" rel="nofollow">חבילת השפה האנגלית</a>. - פתח אותו בעורך טקסט (למשל gedit או notepad++) - שנה את התגיות המתאימות כך שיסמנו שהתרגום הוא בעברית. - תרגם את כל המחרוזות שאינן בתגיות. - שלח את התרגום דרך טופס השליחה שבסוף ההוראות. כמובן שכל תוכנה אחרת יש לתרגם לפי ההוראות שלה.‬

אלי, בשביל לתרגם את התוכנה הזו פעל לפי ההוראות בקישור שצרפת.
בקצרה הן:
- הורד את חבילת השפה האנגלית.
- פתח אותו בעורך טקסט (למשל gedit או notepad++)
- שנה את התגיות המתאימות כך שיסמנו שהתרגום הוא בעברית.
- תרגם את כל המחרוזות שאינן בתגיות.
- שלח את התרגום דרך טופס השליחה שבסוף ההוראות.

כמובן שכל תוכנה אחרת יש לתרגם לפי ההוראות שלה.

]]> ‫מאת: ... = אלי‬ http://hatul.info/2008/12/31/%d7%aa%d7%95%d7%a1%d7%a4%d7%99%d7%9d-%d7%9e%d7%aa%d7%95%d7%a8%d7%92%d7%9e%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%95%d7%95%d7%a8%d7%93%d7%a4%d7%a8%d7%a1-%d7%95%d7%a2%d7%95%d7%93-%d7%9b%d7%9e%d7%94-%d7%a2%d7%a0%d7%99/comment-page-1/#comment-159 ‫... = אלי‬ Thu, 08 Jan 2009 17:57:39 +0000 http://hatul.info/?p=118#comment-159 ‫אוקי אז שלום לכם וקוראים לי אלי. <blockquote>הסמל של PHP הופיע בשל שימוש בהרחבה בשם FirePHP ששינתה לו את מחרוזת הזיהוי, הבחור משתמש בפיירפוקס על חלונות NT.</blockquote> אכן נכון לגבי התגובה ההיא עכשיו אני במערכת אחרת ללא התוסף הזה ..... לגבי התרגום אשמח לתרגם רק אני צריך הכוונה מה לתרגם איפה לשבץ את התרגום , אין לי שום ידע בתיכנות ואינני יודע איך הקוד נראה בכלל. אז הרמתי את הכפפה, אולי יהיו מתנדבים לעניין‬

אוקי אז שלום לכם וקוראים לי אלי.

הסמל של PHP הופיע בשל שימוש בהרחבה בשם FirePHP ששינתה לו את מחרוזת הזיהוי, הבחור משתמש בפיירפוקס על חלונות NT.

אכן נכון לגבי התגובה ההיא עכשיו אני במערכת אחרת ללא התוסף הזה …..

לגבי התרגום אשמח לתרגם רק אני צריך הכוונה מה לתרגם איפה לשבץ את התרגום , אין לי שום ידע בתיכנות ואינני יודע איך הקוד נראה בכלל.
אז הרמתי את הכפפה, אולי יהיו מתנדבים לעניין

]]> ‫מאת: תומר‬ http://hatul.info/2008/12/31/%d7%aa%d7%95%d7%a1%d7%a4%d7%99%d7%9d-%d7%9e%d7%aa%d7%95%d7%a8%d7%92%d7%9e%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%95%d7%95%d7%a8%d7%93%d7%a4%d7%a8%d7%a1-%d7%95%d7%a2%d7%95%d7%93-%d7%9b%d7%9e%d7%94-%d7%a2%d7%a0%d7%99/comment-page-1/#comment-158 ‫תומר‬ Wed, 07 Jan 2009 22:06:46 +0000 http://hatul.info/?p=118#comment-158 ‫פעם, עוד בתקופה שהייתי בצבא, עשיתי אבט"ש במושב בבקעה בשם תומר. זה היה קצת מצחיק להגיד "תומר עושה אבט"ש בתומר"... יפה שעלית על באג באחת התוספות שאתה משתמש בהן. חשבת לדווח למפתח? אני מניח שאתה משתמש בתוסף של <a href="http://firefang.net/blog/">עמרי ידן</a>, האם דיווחת על הבאג לבחור? (לא אוהב firephp. הדיבאגר שלו זוועתי)‬

פעם, עוד בתקופה שהייתי בצבא, עשיתי אבט"ש במושב בבקעה בשם תומר. זה היה קצת מצחיק להגיד "תומר עושה אבט"ש בתומר"…

יפה שעלית על באג באחת התוספות שאתה משתמש בהן. חשבת לדווח למפתח? אני מניח שאתה משתמש בתוסף של עמרי ידן, האם דיווחת על הבאג לבחור?

(לא אוהב firephp. הדיבאגר שלו זוועתי)

]]> ‫מאת: חתול‬ http://hatul.info/2008/12/31/%d7%aa%d7%95%d7%a1%d7%a4%d7%99%d7%9d-%d7%9e%d7%aa%d7%95%d7%a8%d7%92%d7%9e%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%95%d7%95%d7%a8%d7%93%d7%a4%d7%a8%d7%a1-%d7%95%d7%a2%d7%95%d7%93-%d7%9b%d7%9e%d7%94-%d7%a2%d7%a0%d7%99/comment-page-1/#comment-157 ‫חתול‬ Wed, 07 Jan 2009 21:56:25 +0000 http://hatul.info/?p=118#comment-157 ‫תומר, לי אין אף תסביך אישיות, <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%AA%D7%95%D7%9E%D7%A8" rel="nofollow">אולי לך</a>. (-: הסמל של PHP הופיע בשל שימוש בהרחבה בשם FirePHP ששינתה לו את מחרוזת הזיהוי, הבחור משתמש בפיירפוקס על חלונות NT.‬

תומר, לי אין אף תסביך אישיות, אולי לך. (-:

הסמל של PHP הופיע בשל שימוש בהרחבה בשם FirePHP ששינתה לו את מחרוזת הזיהוי, הבחור משתמש בפיירפוקס על חלונות NT.

]]> ‫מאת: תומר‬ http://hatul.info/2008/12/31/%d7%aa%d7%95%d7%a1%d7%a4%d7%99%d7%9d-%d7%9e%d7%aa%d7%95%d7%a8%d7%92%d7%9e%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%95%d7%95%d7%a8%d7%93%d7%a4%d7%a8%d7%a1-%d7%95%d7%a2%d7%95%d7%93-%d7%9b%d7%9e%d7%94-%d7%a2%d7%a0%d7%99/comment-page-1/#comment-156 ‫תומר‬ Tue, 06 Jan 2009 20:47:16 +0000 http://hatul.info/?p=118#comment-156 ‫<blockquote>… (למה לא להזדהות בשם נורמלי?)</blockquote> שאלו יהיו הבעיות שלנו. אתה זה שיש לו תסביך אישי והוא בטוח שהוא חתול! (אגב, אחלה יוזר אג'נט שם לעצמו הבחור.‬
… (למה לא להזדהות בשם נורמלי?)

שאלו יהיו הבעיות שלנו. אתה זה שיש לו תסביך אישי והוא בטוח שהוא חתול!

(אגב, אחלה יוזר אג'נט שם לעצמו הבחור.

]]> ‫מאת: חתול‬ http://hatul.info/2008/12/31/%d7%aa%d7%95%d7%a1%d7%a4%d7%99%d7%9d-%d7%9e%d7%aa%d7%95%d7%a8%d7%92%d7%9e%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%95%d7%95%d7%a8%d7%93%d7%a4%d7%a8%d7%a1-%d7%95%d7%a2%d7%95%d7%93-%d7%9b%d7%9e%d7%94-%d7%a2%d7%a0%d7%99/comment-page-1/#comment-155 ‫חתול‬ Tue, 06 Jan 2009 17:31:17 +0000 http://hatul.info/?p=118#comment-155 ‫... (למה לא להזדהות בשם נורמלי?) מדובר על עבודת תרגום ארוכה ולא ברור כמה דרישה יש לתוכנה. אתה כמובן מוזמן לתרגם בעצמך על פי ההוראות בקישור שצרפת. זה לא דורש אנגלית ברמה גבוהה אלא רק זמן. אני כרגע מספיק עסוק גם בלי זה.‬

… (למה לא להזדהות בשם נורמלי?) מדובר על עבודת תרגום ארוכה ולא ברור כמה דרישה יש לתוכנה.
אתה כמובן מוזמן לתרגם בעצמך על פי ההוראות בקישור שצרפת. זה לא דורש אנגלית ברמה גבוהה אלא רק זמן.
אני כרגע מספיק עסוק גם בלי זה.

]]> ‫מאת: ...‬ http://hatul.info/2008/12/31/%d7%aa%d7%95%d7%a1%d7%a4%d7%99%d7%9d-%d7%9e%d7%aa%d7%95%d7%a8%d7%92%d7%9e%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%95%d7%95%d7%a8%d7%93%d7%a4%d7%a8%d7%a1-%d7%95%d7%a2%d7%95%d7%93-%d7%9b%d7%9e%d7%94-%d7%a2%d7%a0%d7%99/comment-page-1/#comment-154 ‫...‬ Mon, 05 Jan 2009 20:30:46 +0000 http://hatul.info/?p=118#comment-154 ‫זה לא פעם ראשונה שאני נתקל בזה שאתה מתרגם דברים חשובים. תודה על כך. מה דעתך לתרגם את התוכנה truecrypt http://www.truecrypt.org/translators.php‬

זה לא פעם ראשונה שאני נתקל בזה שאתה מתרגם דברים חשובים. תודה על כך.

מה דעתך לתרגם את התוכנה truecrypt
http://www.truecrypt.org/translators.php

]]> ‫מאת: תומר‬ http://hatul.info/2008/12/31/%d7%aa%d7%95%d7%a1%d7%a4%d7%99%d7%9d-%d7%9e%d7%aa%d7%95%d7%a8%d7%92%d7%9e%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%95%d7%95%d7%a8%d7%93%d7%a4%d7%a8%d7%a1-%d7%95%d7%a2%d7%95%d7%93-%d7%9b%d7%9e%d7%94-%d7%a2%d7%a0%d7%99/comment-page-1/#comment-153 ‫תומר‬ Wed, 31 Dec 2008 20:59:17 +0000 http://hatul.info/?p=118#comment-153 ‫נחמד שהזכרת את הסקר שלנו, אבל שים לב שהוא נסגר להצבעות נוספות ביום שישי האחרון. אופס? טוב שחזרת אלינו. התגעגענו.‬

נחמד שהזכרת את הסקר שלנו, אבל שים לב שהוא נסגר להצבעות נוספות ביום שישי האחרון. אופס?

טוב שחזרת אלינו. התגעגענו.

]]>